Adolescent girls have the right to participate in decision-making for matters that affect their lives and their communities, and nearly every country in the world has committed to delivering on this right. Including adolescent girls’ perspectives in policy decisions will also lead to policies that are more targeted and effective towards addressing their actual needs. This brief shares promising examples of how to institutionalize adolescent girls’ systematic, safe, and meaningful participation in spaces where decisions are made. It features recommendations for governments, UN actors, civil society, the private sector, and the media to increase adolescent girls’ participation globally and support them to gain essential leadership skills.

Les Filles au Pouvoir: Garantir une participation significative des adolescentes aux processus de prise de décision

Les adolescentes ont le droit de participer à la prise de décision sur des questions concernant leur vie et leur communauté, et la quasi-totalité des pays du monde se sont engagés à respecter ce droit. Prendre en compte le point de vue des adolescentes dans les décisions politiques permettra également d’élaborer des politiques plus ciblées et plus efficaces pour répondre à leurs besoins réels. Ce dossier présente des exemples prometteurs quant à la manière d’institutionnaliser la participation systématique, sûre et significative des adolescentes dans les espaces où se prennent les décisions. Il contient des recommandations destinées aux gouvernements, aux acteurs de l’ONU, de la société civile, du secteur privé et des médias afin d’accroître la participation des adolescentes dans le monde et de les aider à acquérir des compétences essentielles en matière de leadership.

Lidera Como una Chica: Cómo asegurar la participación significativa de chicas adolescentes en los procesos de toma de decisiones

Las chicas adolescentes tienen derecho a participar en la toma de decisiones en asuntos que afectan su vida y a sus comunidades, y prácticamente todos los países del mundo se han comprometido a respetar este derecho. Incluir las perspectivas de chicas adolescentes en las decisiones de políticas también permitirá contar con políticas que estén mejor dirigidas y sean más eficaces para abordar sus necesidades reales. Este informe analiza ejemplos prometedores de cómo institucionalizar la participación sistemática, segura y significativa de las chicas adolescentes en espacios donde se toman decisiones. Presenta recomendaciones para gobiernos, actores de la ONU, la sociedad civil, el sector privado y los medios de comunicación, para aumentar la participación de chicas adolescentes a nivel mundial y ayudarlas a adquirir habilidades esenciales de liderazgo.

دور الفتيات في القيادة

يحق للفتيات المراهقات المشاركة في صنع القرارات المتعلقة بالمسائل التي تؤثر على حياتهن ومجتمعاتهن، وقد تعهدت جميع دول العالم تقريبًا بالوفاء بهذا الحق. ناهيك عن ثمار تبني رؤى الفتيات المراهقات في القرارات السياسية التي من شأنها أن توفر سياسات أكثر توجيهًا وفعالية نحو تلبية احتياجاتهن الفعلية. يقدم هذا الموجز أمثلة واعدة على إضفاء الطابع المؤسسي على المشاركة الممنهجة والآمنة والهادفة للفتيات المراهقات في محافل اتخاذ القرارات. كما يتضمن توصيات للحكومات والجهات الفاعلة في الأمم المتحدة والمجتمع المدني والقطاع الخاص ووسائل الإعلام برفع معدل مشاركة الفتيات في سن المراهقة عالميًا وبتقديم الدعم لهن لاكتساب المهارات