Spanish:

Este paquete de documentos presenta el Modelo ADESCOKIDS desarrollado en el marco del programa Calapa en El Salvador. Incluye una guía amigable dirigida a niñas, niños y adolescentes, y una guía operativa orientada a equipos técnicos y actores comunitarios. En conjunto, los documentos fortalecen la participación infantil, el liderazgo comunitario y el relevo generacional desde un enfoque de derechos, promoviendo estructuras organizativas infantiles sostenibles y articuladas con la gobernanza comunitaria local.

Este conjunto de documentos sistematiza y operacionaliza el Modelo ADESCOKIDS, una innovación comunitaria impulsada por Fundación Campo con el apoyo de Save the Children en comunidades del departamento de La Unión, El Salvador.

El paquete incluye:
– Una guía amigable que explica, de forma accesible y lúdica, la conformación, roles y funcionamiento de las ADESCOKIDS para niñas, niños y adolescentes; y
– Una guía operativa que documenta el marco teórico, metodológico y el paso a paso para la conformación, formación y seguimiento de estas estructuras organizativas infantiles.

Ambos documentos promueven el ejercicio efectivo del derecho a la participación, el liderazgo infantil y la sostenibilidad de la organización comunitaria desde un enfoque basado en derechos, igualdad de género y desarrollo local.

English:

This package of documents presents the ADESCOKIDS Model developed within the framework of the Calapa program in El Salvador. It includes a child‑friendly guide aimed at girls, boys, and adolescents, and an operational guide designed for technical teams and community actors. Together, the documents strengthen child participation, community leadership, and generational transition from a rights‑based approach, promoting sustainable children’s organizational structures that are connected to local community governance.

This set of documents systematizes and operationalizes the ADESCOKIDS Model, a community innovation driven by Fundación Campo with support from Save the Children in communities of the La Unión department in El Salvador.

The package includes:

A child‑friendly guide that explains, in an accessible and playful way, the formation, roles, and functioning of ADESCOKIDS for girls, boys, and adolescents; and
An operational guide that documents the theoretical and methodological framework, as well as the step‑by‑step process for forming, training, and following up on these children’s organizational structures.

Both documents promote the effective exercise of the right to participation, child leadership, and the sustainability of community organization from a rights‑based, gender‑equality, and local‑development perspective.