Spanish:

En 2025, Colombia volvió a recordarnos que la niñez vive en el centro de todas las tensiones del país. Fue un año de turbulencia: crisis humanitarias prolongadas, desplazamientos masivos, violencia estructural y un entorno financiero desafiante para la acción social. Y, aun así, también confirmó algo esencial: incluso en la adversidad, es posible avanzar cuando la niñez es la prioridad.

Alcanzamos a más de un millón de personas de manera directa e indirecta en 8 departamentos. Más que cifras, esto refleja presencia sostenida en territorios complejos, respuestas oportunas y decisiones estratégicas. Ante la reducción de recursos de cooperación a comienzos del año, reorientamos nuestra acción hacia lo más urgente: protección, medios de vida y respuestas integrales que mitigaran el impacto en los hogares más vulnerables. Actuamos con pragmatismo, enfoque y responsabilidad, poniendo siempre en el centro el interés superior de la niñez.

Reafirmamos nuestra convicción: cada niño, niña y adolescente tiene derecho a sobrevivir, aprender, estar protegido y participar. No es una aspiración idealista; es un mandato ético y una responsabilidad colectiva. Invertir en la niñez es invertir en estabilidad, en cohesión social y en un futuro sostenible para Colombia.

Gracias a quienes confían, a las comunidades que abren sus puertas, y a quienes nos apoyan con convicción. La esperanza permanece viva allí donde la niñez crece feliz, sana, empoderada y con sueños que ven posibles. Sigamos sumando esfuerzos, siempre, en favor de ellos y ellas.

English:

In 2025, Colombia once again reminded us that children are at the heart of all the country’s tensions. It was a turbulent year: prolonged humanitarian crises, mass displacement, structural violence, and a challenging financial environment for social action. And yet, it also confirmed something essential: even in adversity, progress is possible when children are made the priority.

We reached more than one million people both directly and indirectly across 8 departments. Beyond the numbers, this reflects a sustained presence in complex territories, timely responses, and strategic decision-making. Faced with reduced cooperation funding at the beginning of the year, we refocused our efforts on the most urgent needs: protection, livelihoods, and integrated responses to mitigate the impact on the most vulnerable households. We acted with pragmatism, focus, and responsibility, always placing the best interests of children at the center.

We reaffirmed our conviction: every child and adolescent has the right to survive, learn, be protected, and participate. This is not an idealistic aspiration; it is an ethical imperative and a collective responsibility. Investing in children is investing in stability, in social cohesion, and in a sustainable future for Colombia.

Thank you to those who trust us, to the communities that open their doors, and to those who support us with commitment. Hope remains alive where children grow up happy, healthy, empowered, and able to believe in their dreams. Let us continue joining forces, always, for their benefit.