English:

The report “Children at the Polish-Belarusian Border: January – September 2025” presents a detailed picture of the situation of minors migrating across the border under humanitarian crisis conditions, emphasizing that the border has become a particularly dangerous trap for the most vulnerable. The study is based on operational data and intervention notes collected by humanitarian organizations, collectives, and private individuals operating along the Polish-Belarusian border as part of a project implemented with Save the Children Poland.

The document analyzes the scale and nature of reports concerning children, including those traveling without guardians. Between January and the end of September 2025, humanitarian organizations recorded a total of 2,872 requests for assistance. Of these, 227 (almost 8%) came from minors (ages 0–18), and among them, 191 (over 84%) were traveling without a legal guardian. Among the children, the largest numbers came from Somalia (70), Afghanistan (33), Eritrea (26), Ethiopia (16), and Sudan (15).

Polish:

Raport “Dzieci na granicy polsko-białoruskiej: Styczeń – Wrzesień 2025” przedstawia szczegółową sytuację małoletnich migrujących przez granicę w warunkach kryzysu humanitarnego, podkreślając, że granica stała się szczególnie niebezpieczną pułapką dla najbardziej narażonych. Opracowanie opiera się na danych operacyjnych i notatkach z interwencji zebranych przez organizacje humanitarne, kolektywy i osoby prywatne, działające na pograniczu polsko-białoruskim w ramach projektu realizowanego z Save the Children Polska.

Dokument analizuje skalę i charakter zgłoszeń dotyczących dzieci, w tym podróżujących bez opiekunów. W okresie od stycznia do końca września 2025 roku organizacje humanitarne zarejestrowały łącznie 2872 próśb o wsparcie. Spośród nich 227 (prawie 8%) pochodziło od osób małoletnich (0–18 lat), z czego aż 191 (ponad 84%) podróżowało bez prawnego opiekuna. Wśród dzieci najwięcej pochodziło z Somalii (70), Afganistanu (33), Erytrei (26), Etiopii (16) i Sudanu (15)