Family Disaster Plan Activity Book

This child-friendly activity book guides children through knowing and reducing their dangers, preparing and planning for emergencies, and learning response and coping skills. The Family Disaster Plan is based around 3 themes: 1) knowing about your dangers, 2) reducing your dangers, and 3) being prepared to respond in case of hazard impact. These are the same three themes that schools, workplaces, and communities focus on to prepare for disaster reduction.

这本儿童友好的活动手册可以引导儿童认识和减少危险、为应对紧急情况做准备和计划、以及学习应对技能。家庭减灾计划活动手册包括三个主题：1）认识你的危险，2）减少你的危险，3）为应对灾害做好准备。这三个主题贯穿在学校、工作场所和社区层面开展的减灾备灾工作中。

Sus niños disfrutarán pasando tiemp con la familia aprendiendo sobre peligros y cómo reducirlos, practicando nuevas habilidades, recogiendo provisiones y llevando a cabo actividades. El Plan Familiar para Desastres se basa en tres temas: conocer los peligros, reducir los peligros y estar preparados para responder en case de desastre. Estos son los mismos tres temas en los que los colegios, los centros de trabajos y las comunidades se enfocan para prepararse para los desastres. 

यह बाल मित्रवत कार्य-पुस्तिका बच्चों को उनके खतरों को जानने और कम करने, यह आपात स्थितियों के लिए तैयार करने और योजना बनाने और प्रतिक्रिया और मुकाबला कौशल सीखने के माध्यम से मार्गदर्शन करती है। पारिवारिक आपदा सुरक्षा योजना 3 विषयों पर आधारित है: अपने खतरों के बारे में जानना, अपने खतरों को कम करना और प्रकोप की स्थिति  में प्रत्युत्तर हेतु तैयार रहना। ये वही तीन विषय हैं जो स्कूलों, कार्यस्थलों और समुदायों को आपदा न्यूनीकरण के लिए तैयारी पर केंद्रित हैं।