Policy Brief: Collection of data on children in municipalities: Standards and practice

In this policy brief, the objective is to explore experiences and practices of the international organizations and national context and come up with proposed data collection system for municipalities, with reference to existing legislative and institutional framework. The aim is to assist municipalities to systematize data
for children, and utilise them in the most effective manner, for planning, design, implementation, monitoring and evaluation of policies and programs for children. The idea is to adjust valuable experience of international organizations to the context and needs of municipalities with reference to existing national statistical system in Kosovo, and further utilise experience, practices, and resources available in municipalities, both with local institutions and civil society. The aim is to define key sectors of child rights in which data collection plays critical role, identify types of data and information needed, and propose the most appropriate methodology and tools for data collection and management, which will serve to local policy makers for programming in the field of children rights.

Përmbledhje e politikave: Mbledhja efektive e të dhënave për fëmijët në komuna – Standarde dhe praktikë

Në këtë përmbledhje të politikave, objektivi është të eksplorohen përvojat dhe praktikat e organizatave ndërkombëtare dhe konteksti kombëtar dhe të paraqitet një sistem i propozuar i mbledhjes së të dhënave për komunat, duke iu referuar kornizës ekzistuese legjislative dhe institucionale. Qëllimi është të ndihmohen komunat që të sistemojnë të dhënat për fëmijët dhe t’i përdorin ato në mënyrën më efektive, për planifikimin, hartimin, zbatimin, monitorimin dhe vlerësimin e politikave dhe programeve për fëmijë. Ideja është që përvoja e vlefshme e organizatave ndërkombëtare të përshtatet me kontekstin dhe nevojat e komunave duke iu referuar sistemit ekzistues statistikor kombëtar në Kosovë, dhe të shfrytëzohet më tej përvoja, praktikat dhe burimet e disponueshme në komuna, si me institucionet vendore ashtu edhe me shoqërinë civile. Qëllimi është të përcaktohen sektorët kryesorë të të drejtave të fëmijëve në të cilët mbledhja e të dhënave luan rol kritik, të identifikohen llojet e të dhënave dhe informacionit të nevojshëm dhe të propozohet metodologjia dhe mjetet më të përshtatshme për mbledhjen dhe menaxhimin e të dhënave, të cilat
do t’u shërbejnë politikëbërësve lokalë për programimin në fushën e të drejtave të fëmijëve.

Predlog praktične politike: Efikasno prikupljanje podataka o deci u opštinama – standardi i praksa

U ovom predlogu politike, cilj je da se istraže iskustva i prakse međunarodnih organizacija i nacionalnog konteksta i da se osmisli i predloži sistem prikupljanja podataka za opštine, sa osvrtom na postojeći zakonodavni i institucionalni okvir. Cilj je da se opštinama pomogne da sistematizuju podatke za decu i da ih na najefikasniji način koriste za planiranje, osmišljavanje, sprovođenje, praćenje i evaluaciju politika
i programa za decu. Ideja je da se dragoceno iskustvo međunarodnih organizacija prilagodi kontekstu i potrebama opština u odnosu na postojeći nacionalni statistički sistem na Kosovu i da se dodatno iskoriste iskustva, prakse i resursi dostupni u opštinama, kako sa lokalnim institucijama tako i sa civilnim društvom. Cilj je definisanje ključnih sektora dečijih prava u kojima prikupljanje podataka igra ključnu ulogu, identifikovanje vrsta potrebnih podataka i informacija i predlaganje najprikladnije metodologije i alata za prikupljanje i upravljanje podacima, koji će služiti lokalnim kreatorima politika za kreiranje programa u oblasti dečijih prava.